Categorical-threshold is the practical takeaway from single-edge-failure. Once the failure is named, the fix is named; the threshold is just empirical calibration of how wide the ratio needs to be.